翻訳・通訳
外国語のテキストや音声を日本語に、または日本語を外国語に翻訳する仕事です。英語だけでなく、中国語やその他の言語も需要があります。AIツールとの差別化が重要です。
中級者〜上級者向け
単価相場
1文字1.5円〜5円、時給3,500円〜15,000円
特徴・メリット
- 語学力を活かせる
- 在宅で働ける
- 専門分野に特化すると高単価が期待できる
- グローバルな仕事に関われる
- 文化的な背景知識も重要
始め方
- 語学力を証明する資格を取得（TOEIC, 英検など）
- 翻訳会社に登録
- クラウドソーシングサイトで小さな案件から始める
- 特定の分野（IT, 医療, 法律など）に特化すると有利
- AI翻訳の限界を理解し、付加価値を提供する
始めるのにおすすめのサービス
必要なツール
翻訳支援ツール（SDL Trados, MemoQ）
DeepL（参考用）
Google翻訳（参考用）
専門用語集
AI校正ツール
こんな人におすすめ
- 語学力がある人
- 正確な文章を書ける人
- 異文化に興味がある人
- 専門分野の知識がある人
関連する副業
副業を成功させるためのポイント
副業を始めるのは簡単ですが、継続して収入を得るには工夫が必要です。以下のポイントを意識して取り組みましょう。
1. 小さく始めて徐々に拡大する
最初は小さな案件からスタートし、実績を積み重ねることで信頼と収益を伸ばしていきましょう。
2. 継続的な学習を怠らない
市場やニーズは日々変化しています。トレンドをキャッチし、スキルアップを図ることが成功への近道です。
3. 本業とのバランスを大切に
副業に没頭しすぎず、健康や本業との両立も大切にしましょう。長く続けるためのペース配分が鍵です。